1
00:00:16,433 --> 00:00:19,050
Pantora in gevaar!
2
00:00:19,102 --> 00:00:22,390
De nieuw gekozen voorzitter van Pantora,
Baron Papanoida,
3
00:00:22,439 --> 00:00:24,931
is verwikkeld in een dodelijk politiek spel.
4
00:00:25,108 --> 00:00:27,600
De Handelsfederatie
heeft Pantora geblokkeerd
5
00:00:27,778 --> 00:00:30,440
en schortte alle handel op
met het systeem.
6
00:00:30,572 --> 00:00:32,279
Geïsoleerd van de rest van de Republiek,
7
00:00:32,574 --> 00:00:35,612
de mensen van Pantora beginnen
om zich tegen de Senaat te verzetten,
8
00:00:35,702 --> 00:00:38,285
die onsympathiek leken
voor hun benarde situatie.
9
00:00:38,413 --> 00:00:42,281
Tot overmaat van ramp, graaf Dooku
zich heeft gemeld en hulp heeft aangeboden
10
00:00:42,417 --> 00:00:45,375
als Pantora zich aansluit bij de separatistische alliantie.
11
00:00:45,462 --> 00:00:48,796
Voorzitter Papanoida is vertrokken
Senator Chuchi naar Coruscant
12
00:00:48,924 --> 00:00:52,417
in de hoop dat ze kan motiveren
de Senaat om in het voordeel van Pantora op te treden
13
00:00:52,469 --> 00:00:55,632
voordat Lott Dod kan legitimeren
de blokkade.
14
00:00:55,764 --> 00:00:59,132
De Handelsfederatie is hierin neutraal,
15
00:00:59,226 --> 00:01:01,934
maar Pantora moet zijn schuld betalen
16
00:01:01,979 --> 00:01:05,472
voordat we de handel kunnen hervatten
met het systeem.
17
00:01:05,691 --> 00:01:06,852
Dat is een leugen.
18
00:01:06,942 --> 00:01:10,355
Het is bekend dat de Handelsfederatie
is afgestemd op de separatisten.
19
00:01:10,529 --> 00:01:11,735
Lasterlijk!
20
00:01:11,822 --> 00:01:15,736
Wij zijn niet zomaar separatisten
omdat wij zaken met ze doen.
21
00:01:15,993 --> 00:01:21,659
Hoe vaak moet ik je eraan herinneren
van het Handelsverdrag van 1647?
22
00:01:21,832 --> 00:01:24,824
De Handelsfederatie is neutraal.
23
00:01:25,127 --> 00:01:27,494
Ik smeek de Senaat om naar onze pleidooien te luisteren.
24
00:01:27,588 --> 00:01:29,750
Negeer die van de Handelsfederatie
zwakke poging
25
00:01:29,840 --> 00:01:31,831
om dit af te schilderen als een binnenlandse financiële kwestie
26
00:01:31,925 --> 00:01:34,383
en ons in staat stellen de handel te hervatten.
27
00:01:48,442 --> 00:01:50,274
Wachten! Senator Chuchi.
28
00:01:51,320 --> 00:01:53,357
Ik wilde je een compliment geven
op uw toespraak.
29
00:01:53,447 --> 00:01:55,859
-Bedankt, Padmé.
-Je bent heel moedig.
30
00:01:56,283 --> 00:01:58,194
De Handelsfederatie maakt mij niet bang.
31
00:01:58,452 --> 00:02:01,285
Ik wilde het je gewoon laten weten
dat er velen van ons in de Senaat zijn
32
00:02:01,371 --> 00:02:04,159
die u en Pantora ondersteunen
in deze moeilijke tijden.
33
00:02:04,499 --> 00:02:06,991
Ik weet dat de separatisten dat hebben gedaan
benaderde u om hun hulp aan te bieden.
34
00:02:07,210 --> 00:02:08,826
Neem het alsjeblieft niet aan.
35
00:02:09,171 --> 00:02:12,004
De Senaat zal de Handelsfederatie dwingen
de handel te hervatten.
36
00:02:12,341 --> 00:02:13,752
Maak je geen zorgen, senator.
37
00:02:13,842 --> 00:02:17,005
Het is onmogelijk dat Pantora dat ooit zal doen
hebben te maken met de separatisten.
38
00:02:17,095 --> 00:02:19,257
We zullen altijd trouw blijven aan de Republiek.
39
00:02:19,473 --> 00:02:22,010
De voorzitter van Pantora is zojuist gearriveerd.
Ik moet hem inlichten.
40
00:02:22,517 --> 00:02:24,383
Stuur hem alstublieft mijn beste wensen.
41
00:02:26,897 --> 00:02:29,434
-Voorzitter Papanoida.
-Senator Chuchi.
42
00:02:29,524 --> 00:02:32,312
Je hebt goed gesproken
namens ons volk vandaag.
43
00:02:32,402 --> 00:02:34,860
Ik hoop alleen dat de Senaat echt luistert.
44
00:02:35,113 --> 00:02:36,228
Net als ik, voorzitter.
45
00:02:36,657 --> 00:02:38,864
Sta mij toe mijn familie voor te stellen.
46
00:02:38,950 --> 00:02:43,239
Dit zijn mijn dochters, Chi Eekway
en Che Amanwe, en mijn zoon, Ion.
47
00:02:43,997 --> 00:02:47,206
Vader, Amanwe en ik gaan naar huis.
Wees niet te laat.
48
00:02:47,376 --> 00:02:51,540
Het zal niet lang meer duren. Ion en ik hebben wat problemen
eerst met de senator bespreken.
49
00:02:54,424 --> 00:02:56,791
De zaken gaan snel achteruit, senator.
50
00:02:56,968 --> 00:02:58,709
Ion heeft zojuist bericht van Pantora gebracht
51
00:02:58,804 --> 00:03:01,546
dat de zaken veel erger zijn
dan ons is doen geloven.
52
00:03:01,723 --> 00:03:03,179
De mensen zijn onrustig.
53
00:03:03,266 --> 00:03:06,099
De blokkade van de Handelsfederatie veroorzaakt
nog veel meer schade en wanorde
54
00:03:06,186 --> 00:03:08,553
-dan we hadden voorspeld.
-We hebben meer tijd nodig.
55
00:03:08,647 --> 00:03:10,729
De Senaat zal in ons voordeel stemmen,
Ik ben er zeker van.
56
00:03:11,024 --> 00:03:13,561
Graaf Dooku en de separatisten
beloven onmiddellijke hulp
57
00:03:13,652 --> 00:03:15,768
en een oplossing voor de blokkade.
58
00:03:16,071 --> 00:03:18,153
Je suggereert niet dat we ons bij hen aansluiten,
ben jij?
59
00:03:18,323 --> 00:03:19,688
Zeker niet.
60
00:03:19,783 --> 00:03:24,072
Ik wijs er alleen op dat de wielen
van de democratie gaan te langzaam.
61
00:03:24,329 --> 00:03:26,741
Er zijn Pantorans die zich verzamelen
dat wij de Republiek zouden verlaten
62
00:03:26,832 --> 00:03:28,322
en sluit je aan bij de separatisten.
63
00:03:28,583 --> 00:03:30,790
Wij kunnen niet opgeven
op de Senaat van de Republiek!
64
00:03:30,877 --> 00:03:34,745
Voorzitter, u moet de mensen overtuigen
om trouw te blijven aan onze zaak.
65
00:03:35,132 --> 00:03:37,214
Ik zal doen wat ik kan, senator.
66
00:03:45,559 --> 00:03:47,175
Wat is er mis met de lichten?
67
00:03:47,769 --> 00:03:49,385
Heb je dat gezien?
68
00:03:49,479 --> 00:03:51,766
Het is niets,
alleen de schaduwen die trucjes uithalen.
69
00:03:57,362 --> 00:03:59,273
Vertel me niet dat je bang bent in het donker?
70
00:04:01,032 --> 00:04:02,193
Chi?
71
00:04:05,579 --> 00:04:08,412
Chi? Houd op met rondhangen.
72
00:04:13,211 --> 00:04:17,921
Mijn vader is een machtige man.
Als je mij of mijn zus pijn doet, ben je dood!
73
00:04:22,596 --> 00:04:25,384
Grote praatjes. Jij gaat met ons mee!
74
00:04:32,898 --> 00:04:33,933
Haast! Laten we gaan!
75
00:04:45,786 --> 00:04:48,778
De situatie op Pantora bevalt me niet
een beetje.
76
00:04:48,872 --> 00:04:52,035
Het doet mij veel te veel denken
van Naboo's eigen getekende geschiedenis.
77
00:04:52,125 --> 00:04:54,742
Nou, die blokkade was zo erg nog niet.
78
00:04:55,086 --> 00:04:57,123
Het is tenslotte de reden dat ik je heb ontmoet.
79
00:04:57,339 --> 00:05:01,003
Je hebt zeker een unieke manier
van naar dingen kijken, Ani.
80
00:05:01,301 --> 00:05:03,918
Senator Amidala! Meester Skywalker!
81
00:05:04,012 --> 00:05:05,173
Wat is er, Ahsoka?
82
00:05:05,263 --> 00:05:08,221
Er is iemand ontvoerd
Dochters van voorzitter Papanoida.
83
00:05:08,433 --> 00:05:11,767
Ik was bang voor zoiets
zou gebeuren. Anakin?
84
00:05:12,062 --> 00:05:15,851
De Jedi kunnen er niet bij betrokken raken.
Dit is een taak voor de lokale politie.
85
00:05:15,941 --> 00:05:18,603
Ik ben er niet zo zeker van
lokale autoriteiten kunnen het aan.
86
00:05:18,693 --> 00:05:21,981
De separatisten steken er veel in
van druk op Pantora om zich bij hen aan te sluiten.
87
00:05:22,072 --> 00:05:25,406
Ik ben bang dat deze blokkade kan geven
de Pantorans geen andere keuze.
88
00:05:25,617 --> 00:05:30,578
Meester, als de Jedi dat officieel niet kunnen
Doe mee, laat mij dit zelf doen.
89
00:05:31,081 --> 00:05:33,072
Senator Chuchi is een goede vriend van mij.
90
00:05:33,250 --> 00:05:37,790
Oké. Met de betrokken separatisten,
Ik denk dat het je reden geeft om het te onderzoeken.
91
00:05:37,879 --> 00:05:41,463
Ga senator Chuchi helpen, maar krijg hem niet
in de weg van de plaatselijke autoriteiten.
92
00:05:41,550 --> 00:05:42,961
Ga je niet helpen?
93
00:05:43,051 --> 00:05:47,295
Ik zei dat de situatie 'jij' geeft
reden om onderzoek te doen, niet ‘ons’.
94
00:05:47,389 --> 00:05:48,675
Ik moet terug naar de Jedi-tempel
95
00:05:48,765 --> 00:05:52,178
en zorg ervoor dat de Raad er niet achter komt
over je kleine expeditie.
96
00:05:52,269 --> 00:05:54,761
Moet je echt doorgaan
zonder goedkeuring van de Raad?
97
00:05:55,313 --> 00:05:58,226
-We doen het de hele tijd, nietwaar, Snips?
-Ja.
98
00:05:58,441 --> 00:05:59,931
Wees voorzichtig, Ahsoka.
99
00:06:00,652 --> 00:06:02,609
Ik kan nog steeds niet geloven dat ze je les laten geven.
100
00:06:04,322 --> 00:06:06,939
Geef je vader mijn condoleances.
101
00:06:07,033 --> 00:06:10,651
Als je je zussen terug wilt,
wij zijn hier om u te helpen.
102
00:06:12,622 --> 00:06:17,207
Vader, graaf Dooku heeft aangeboden ons te helpen
zoek Chi Eekway en Che Amanwe.
103
00:06:18,795 --> 00:06:22,754
Chuchi, senator Amidala heeft mij gestuurd om te helpen,
als ik kan.
104
00:06:23,049 --> 00:06:24,414
Voorzitter Papanoida.
105
00:06:24,509 --> 00:06:26,295
Dit is mijn goede vriendin Ahsoka.
106
00:06:26,386 --> 00:06:29,299
Goed. Een Jedi kan altijd helpen.
107
00:06:29,389 --> 00:06:33,132
Senator Amidala denkt van wel
iets te maken met de separatisten.
108
00:06:33,226 --> 00:06:36,764
Ze hebben al contact met ons opgenomen.
Ik denk niet dat dit een ontvoering is.
109
00:06:36,855 --> 00:06:38,471
Ik denk dat ze hen gegijzeld houden.
110
00:06:38,565 --> 00:06:42,024
Een niet zo subtiele poging
om ons bij de separatisten te laten aansluiten?
111
00:06:42,193 --> 00:06:44,855
Als de separatisten erbij betrokken zijn,
Uw dochters kunnen worden vastgehouden
112
00:06:44,946 --> 00:06:47,654
op het schip van de Handelsfederatie
uw planeet blokkeren.
113
00:06:48,325 --> 00:06:51,192
Dat is een mogelijkheid.
114
00:06:51,286 --> 00:06:53,493
Waarom jij en Chuchi niet
breng ze een diplomatiek bezoek
115
00:06:53,580 --> 00:06:55,412
en kijken wat je te weten kunt komen?
116
00:06:55,665 --> 00:06:59,158
Wij blijven hier
en volg het politieonderzoek.
117
00:07:04,841 --> 00:07:06,331
Heb je iets gevonden?
118
00:07:06,509 --> 00:07:09,376
We hebben een grondig onderzoek gedaan
van uw appartement, voorzitter.
119
00:07:09,512 --> 00:07:10,843
Geen bewijs van kwaad opzet.
120
00:07:11,014 --> 00:07:13,676
Het leven van mijn dochters ligt in jouw handen,
Inspecteur.
121
00:07:14,017 --> 00:07:16,179
U hoeft zich nergens zorgen over te maken,
Edelachtbare.
122
00:07:16,227 --> 00:07:19,219
Wij hebben de volledige controle
van de situatie.
123
00:07:25,862 --> 00:07:29,856
Die inspecteur is nutteloos!
Ze moeten ergens aanwijzingen hebben achtergelaten.
124
00:07:30,283 --> 00:07:32,866
Kijk hier. Het icoon van de maangodin.
125
00:07:34,037 --> 00:07:36,369
Het zou op het heiligdom moeten zijn
met de anderen.
126
00:07:40,710 --> 00:07:42,542
Wacht even! Wat is dit?
127
00:07:43,213 --> 00:07:44,248
Bloed?
128
00:07:44,506 --> 00:07:47,874
Het moet zijn wat ze gebruikten
om hun aanvallers af te weren.
129
00:07:47,926 --> 00:07:51,385
Maar de ontvoerders wisten het niet
om het terug op de juiste plaats te zetten.
130
00:07:55,558 --> 00:07:58,676
Informatie ophalen,
Ik wil dat je dit bloedmonster matcht
131
00:07:58,728 --> 00:08:00,560
tegen bekende galactische criminelen.
132
00:08:04,776 --> 00:08:05,857
Een Rodiaan.
133
00:08:06,528 --> 00:08:08,189
Hier staat dat zijn naam Greedo is.
134
00:08:08,905 --> 00:08:11,397
Het lijkt erop dat hij gebaseerd is op Tatooine.
135
00:08:11,449 --> 00:08:13,281
Waar wachten we dan op?
136
00:08:44,107 --> 00:08:47,441
Senator Chuchi.
Waar hebben we dit plezier aan te danken?
137
00:08:47,610 --> 00:08:49,567
Ik breng een woord van de voorzitter van Pantora.
138
00:08:49,904 --> 00:08:53,272
De voorzitter heeft uiteindelijk besloten
akkoord gaan met onze voorwaarden?
139
00:08:53,575 --> 00:08:54,736
Niet precies.
140
00:08:54,784 --> 00:08:57,242
De voorzitter wilde u informeren
van een naderend bondgenootschap
141
00:08:57,287 --> 00:09:00,905
tussen Pantora en
de Confederatie van Onafhankelijke Systemen.
142
00:09:01,249 --> 00:09:04,958
De voorzitter maakt plannen
om zich bij de separatistische alliantie aan te sluiten?
143
00:09:05,253 --> 00:09:08,166
Als dat het geval zou zijn, zou u het dan verwijderen
uw blokkade van Pantora?
144
00:09:08,423 --> 00:09:09,879
Als dat het geval zou zijn,
145
00:09:09,966 --> 00:09:13,755
de voorzitter zou moeten gaan
naar de Senaat en afstand doen van de Republiek.
146
00:09:13,845 --> 00:09:17,179
Dan konden we overleggen
hoe snel we de handel kunnen hervatten.
147
00:09:17,348 --> 00:09:19,430
Heel goed. Ik zal contact opnemen met de voorzitter.
148
00:09:19,517 --> 00:09:22,430
De fijnere details kunnen we bespreken
van de voorwaarden later vanavond.
149
00:09:22,604 --> 00:09:23,935
Overeengekomen.
150
00:09:24,022 --> 00:09:28,107
Nu jij en je dienaar
mogen blijven als onze geëerde gasten.
151
00:09:28,193 --> 00:09:30,560
Kom deze kant op naar je kamers.
152
00:09:55,595 --> 00:09:57,085
Wees voorzichtig, Ion.
153
00:09:57,180 --> 00:10:00,423
De Hutts zijn de enige wet
dat is belangrijk voor Tatooine.
154
00:10:01,309 --> 00:10:03,266
Ik ben niet snel bang.
155
00:10:27,877 --> 00:10:31,620
-Waar beginnen we?
-Wij'|| moet gevoel krijgen voor het publiek.
156
00:10:39,931 --> 00:10:41,547
Moeten we niet rechtstreeks met Jabba praten?
157
00:10:41,808 --> 00:10:45,893
Nee. Vergeet niet dat we het niet zeker weten
wie zit er nog achter deze ontvoering?
158
00:10:45,979 --> 00:10:48,641
-Jabba zou erbij betrokken kunnen zijn.
-Wat als Greedo vlucht?
159
00:10:48,982 --> 00:10:53,101
We laten Greedo weten dat we er zijn.
Op die manier komt hij naar ons toe.
160
00:10:53,236 --> 00:10:55,773
-Hoe gaan we dat doen?
-Volg mij.
161
00:11:03,329 --> 00:11:06,617
Dames! Kent iemand van jullie Greedo?
162
00:11:08,918 --> 00:11:10,249
Wie vraagt het?
163
00:11:10,587 --> 00:11:14,330
Wij vragen het.
We zijn op zoek naar een premiejager.
164
00:11:14,799 --> 00:11:16,289
Hij is niet hier.
165
00:11:16,426 --> 00:11:19,760
Maar als hij terugkomt,
Ik zal hem vertellen dat je naar hem vroeg.
166
00:11:23,141 --> 00:11:24,302
Pafientie.
167
00:11:24,434 --> 00:11:28,644
Als ze ons niet naar Greedo wil leiden,
Zij zal Greedo naar ons leiden.
168
00:11:45,705 --> 00:11:48,948
Dit is het kantoor van de ambassadeur.
Misschien vinden we hier iets.
169
00:11:49,667 --> 00:11:52,785
De separatisten zijn nog steeds aan het herstellen
van hun nederlaag
170
00:11:52,837 --> 00:11:54,669
-op Orto Plutonia.
-Ze komen eraan! Verbergen!
171
00:11:57,800 --> 00:12:00,713
We moeten weten wie onze supporters zijn.
172
00:12:01,012 --> 00:12:05,301
Ik begrijp uw winstmarges
met de separatisten kan aanzienlijk zijn.
173
00:12:05,350 --> 00:12:07,182
Ik maak echter bezwaar tegen de ontvoering.
174
00:12:08,519 --> 00:12:13,514
De kinderen van de voorzitter zijn een hefboom.
Bovendien worden ze goed verzorgd.
175
00:12:13,816 --> 00:12:15,648
Ja, maar waarom op mijn schip?
176
00:12:16,945 --> 00:12:18,151
Wat was dat?
177
00:12:20,240 --> 00:12:22,652
Weet je zeker dat we alleen zijn?
178
00:12:32,418 --> 00:12:35,001
Ik weet zeker dat ik iets heb gehoord.
179
00:12:49,060 --> 00:12:52,678
Al deze plannen met de separatisten
maakt je paranoïde.
180
00:12:53,064 --> 00:12:56,398
Maak je geen zorgen,
de dochters mogen geen schade lijden,
181
00:12:56,526 --> 00:12:58,233
althans voorlopig.
182
00:13:10,707 --> 00:13:13,870
Zie je? De Handelsfederatie
zit achter de ontvoering.
183
00:13:14,210 --> 00:13:17,077
Laten we het detentiegebied zoeken. Kom op.
184
00:13:22,135 --> 00:13:23,125
Ha!
185
00:13:23,553 --> 00:13:24,543
Poedel!
186
00:13:28,599 --> 00:13:30,931
Greedo, schatje, daar ben je.
187
00:13:32,812 --> 00:13:34,803
Er zijn hier mannen naar je op zoek.
188
00:13:35,148 --> 00:13:36,434
Pantoranen.
189
00:13:36,899 --> 00:13:38,765
Ze moeten bewijsmateriaal hebben gevonden.
190
00:13:38,901 --> 00:13:41,734
We zullen zaken moeten regelen
meer permanent.
191
00:13:50,997 --> 00:13:54,080
-Heb je dit eerder gedaan?
-Nee. Maar ik heb geoefend.
192
00:13:55,126 --> 00:13:58,664
Het detentieblok is gesloten voor bezoekers.
Beweeg mee.
193
00:13:59,756 --> 00:14:01,963
Je laat me passeren.
194
00:14:02,675 --> 00:14:04,791
Ik laat je passeren.
195
00:14:08,973 --> 00:14:12,432
Het spijt me, het detentieblok
is gesloten voor bezoekers.
196
00:14:13,353 --> 00:14:14,684
Ahsoka?
197
00:14:17,648 --> 00:14:20,436
Je laat ons allebei passeren.
198
00:14:24,364 --> 00:14:27,447
Ik... Ik laat jullie allebei passeren.
199
00:14:37,043 --> 00:14:39,034
Zoekt u iemand, voorzitter?
200
00:14:39,670 --> 00:14:42,128
Ik was naar je op zoek, Greedo.
201
00:14:42,298 --> 00:14:45,131
Vertel me waar mijn dochters zijn, of sterf.
202
00:14:48,554 --> 00:14:50,465
Je was dom om hier te komen.
203
00:14:50,890 --> 00:14:53,348
Laten we ze buiten weggooien.
204
00:14:58,106 --> 00:15:02,065
-Ik wil niet sterven aan deze stofbal.
- Dat hoeft niet.
205
00:15:12,245 --> 00:15:15,078
We gaan hierover met Jabba praten.
206
00:15:17,291 --> 00:15:19,202
Dit is het vijfde gebied dat we hebben gecontroleerd.
207
00:15:19,293 --> 00:15:21,500
en er is geen teken
van de dochters van de voorzitter.
208
00:15:21,838 --> 00:15:25,001
Kun je niet voelen waar ze zijn?
Is dat niet iets wat jij als Jedi kunt doen?
209
00:15:25,258 --> 00:15:27,420
Het is niet iets
Ik kan het gewoon aan- of uitzetten.
210
00:15:28,261 --> 00:15:29,547
We moeten gewoon blijven zoeken.
211
00:15:29,762 --> 00:15:32,754
Meneer, we hebben indringers
in het detentiegebied.
212
00:15:33,099 --> 00:15:37,684
Het lijkt erop dat onze gasten dat hebben gedaan
een beetje te nieuwsgierig voor hun eigen bestwil.
213
00:15:46,446 --> 00:15:49,609
Voorzitter Papanoida,
wil de machtige Jabba weten
214
00:15:49,699 --> 00:15:52,236
waarom je probeerde te vermoorden
een van zijn premiejagers.
215
00:15:52,618 --> 00:15:56,236
Geweldige Jabba,
Mijn dochters zijn ontvoerd.
216
00:15:56,831 --> 00:15:58,947
Als vader zelf,
Ik weet dat je het begrijpt
217
00:15:59,041 --> 00:16:02,250
dat ik alles zal doen
om ze veilig terug te krijgen.
218
00:16:03,212 --> 00:16:05,749
Ik heb bewijs dat Greedo verantwoordelijk is.
219
00:16:05,840 --> 00:16:07,751
wat betekent dat jij er ofwel achter staat
220
00:16:07,842 --> 00:16:10,300
of Greedo werkt voor iemand anders.
221
00:16:11,053 --> 00:16:15,513
Omdat we vrienden zijn, Jabba,
Ik weet dat je zoiets nooit zou doen.
222
00:16:15,808 --> 00:16:17,264
Nee! Nee! Hij liegt!
223
00:16:20,062 --> 00:16:22,724
We hebben bloed gevonden op de plaats van het misdrijf.
224
00:16:22,815 --> 00:16:27,150
Als het overeenkomt met dat van Greedo,
het zal bewijzen dat hij de ontvoerder is.
225
00:16:31,324 --> 00:16:34,032
Jabba zal een bloedmonster toestaan
te nemen.
226
00:16:34,494 --> 00:16:36,826
Wachten. Wacht, nee! Het zijn allemaal leugens!
227
00:16:42,293 --> 00:16:44,500
Oké, oké! Ik heb ze ontvoerd!
228
00:16:44,587 --> 00:16:47,249
De separatisten wilden macht uitoefenen
tegen jou.
229
00:16:47,924 --> 00:16:49,710
Waar zijn ze, slijm?
230
00:16:49,926 --> 00:16:53,294
Eén van hen is hier, bij Mos Eisley.
Ze is veilig, dat verzeker ik je.
231
00:16:53,763 --> 00:16:55,128
Breng ons daarheen!
232
00:17:00,895 --> 00:17:02,226
Laten we hopen dat ze hierin zit.
233
00:17:12,156 --> 00:17:14,648
Senator Chuchi? Hoe heb je mij gevonden?
234
00:17:16,285 --> 00:17:18,697
Het is een lang verhaal. Waar is je zus?
235
00:17:19,038 --> 00:17:20,995
Ik weet het niet. We waren gescheiden.
236
00:17:33,803 --> 00:17:37,967
Oké, Sleemo, geen trucjes!
We gaan naar binnen en zoeken mijn zus.
237
00:17:38,391 --> 00:17:39,756
Lekker makkelijk.
238
00:17:39,850 --> 00:17:42,558
Je denkt dat ze dat gewoon zullen doen
haar aan jou overdragen?
239
00:17:42,645 --> 00:17:45,103
Nee, maar ik wed dat ze haar aan jou zullen uitleveren.
240
00:17:59,745 --> 00:18:01,702
Ga de gevangene halen.
241
00:18:05,293 --> 00:18:06,875
Greedo, wat doe jij hier?
242
00:18:07,712 --> 00:18:12,422
Er is een wijziging in de plannen.
We zullen de gevangene moeten verplaatsen.
243
00:18:12,800 --> 00:18:14,211
Op wiens bevel?
244
00:18:18,014 --> 00:18:20,881
Gunray.
Hij nam contact met mij op in Jabba's paleis.
245
00:18:21,225 --> 00:18:23,933
Waarom heeft hij contact met je opgenomen?
En wie zijn die twee?
246
00:18:26,939 --> 00:18:30,603
Het zijn afgezanten
van de Handelsfederatie.
247
00:18:30,818 --> 00:18:34,652
Handelsfederatie? Ze kijken niet
zoals de Handelsfederatie voor mij.
248
00:18:36,073 --> 00:18:37,734
-Vader!
-Vader?
249
00:18:38,826 --> 00:18:40,362
Het zijn Pantoranen! Schiet ze neer!
250
00:19:25,581 --> 00:19:26,571
Houd ze tegen!
251
00:19:41,722 --> 00:19:43,383
Geef je over, separatisten!
252
00:19:53,025 --> 00:19:54,436
Wat is de betekenis hiervan?
253
00:19:54,777 --> 00:19:58,020
Je hebt de voorzitter vastgehouden
van Pantora's dochter als gijzelaar!
254
00:19:58,364 --> 00:20:00,856
Wat?
Sib Canay, waar heeft ze het over?
255
00:20:01,534 --> 00:20:03,400
Ik wil mijn advocaat.
256
00:20:03,703 --> 00:20:06,741
Wij zijn zakenlieden!
Wij handelen in handel en commercie!
257
00:20:07,081 --> 00:20:10,415
Ja, maar misschien jouw zaak
is oorlogswinstbejag.
258
00:20:10,793 --> 00:20:13,455
-Hoe durf je!
-Ik durf
259
00:20:13,546 --> 00:20:15,253
omdat jij beweert
geen betrokkenheid hebben,
260
00:20:15,297 --> 00:20:18,415
en toch staat hier die van de voorzitter
dochter op uw schip,
261
00:20:18,467 --> 00:20:20,128
bewaard door uw beheerder.
262
00:20:20,803 --> 00:20:22,965
Ik begrijp misschien uw standpunt,
263
00:20:23,639 --> 00:20:25,505
maar ik betwijfel of de rest van de Senaat dat zal doen.
264
00:20:25,683 --> 00:20:27,799
- Chantage!
-Nee,
265
00:20:27,977 --> 00:20:29,092
zaken.
266
00:20:29,186 --> 00:20:30,517
Natuurlijk kon ik overtuigd worden
267
00:20:30,646 --> 00:20:33,809
om uw ongelukkige omstandigheden te verdedigen
naar de Senaat.
268
00:20:34,191 --> 00:20:36,979
Dat wil zeggen, als deze blokkade zou eindigen.
269
00:20:38,362 --> 00:20:40,649
Ik zal zien wat ik kan doen.
270
00:20:45,953 --> 00:20:50,698
Het is onder onze aandacht gekomen
dat het lelijke hoofd van de separatist
271
00:20:50,833 --> 00:20:56,670
heeft zich opnieuw in de gelederen verheven
van onze eigen Handelsfederatie.
272
00:20:57,047 --> 00:21:02,008
De invloed van Nute Gunray reikt verder
dan we ooit hadden gedacht.
273
00:21:02,470 --> 00:21:06,338
Het was Sib Canay,
op eigen initiatief handelend,
274
00:21:06,390 --> 00:21:09,553
die de kinderen heeft ontvoerd
van voorzitter Papanoida.
275
00:21:10,144 --> 00:21:13,353
In goed vertrouwen,
wij hebben ze aan hem teruggegeven.
276
00:21:13,731 --> 00:21:16,974
En ook, als gebaar van vriendschap,
277
00:21:17,234 --> 00:21:22,479
we zijn onze blokkade aan het wegnemen
en het heropenen van de handel met de Pantorans.
278
00:22:02,863 --> 00:22:03,853
Engels - SDH